[Gruppo FCM] Pagina due dell'indice FCM numero 41

[Roald]

in effetti il problema è più che altro riuscire a rendere il concetto
senza un giro di parole troppo complicato... io ci ho provato ma mi
sono reso conto che non suonava proprio bene.
forse in effetti la cosa migliore è una traduzione tipo "ubuntu e
azienda"... o simili.
saluti a tutti! ;)
roald

Il 12 giugno 2011 22:03, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> Cri.
> IMHO qui per businness si intende l'attività intesa come azienda fisica!
>
> A me da l'idea di........
> Mantenere in piedi, a galla, una azienda!
> nel senso di gestione aziendale!
> che ne dite?????
>
> Il 12 giugno 2011 21:58, Cristiano Luinetti <cri4ubuntu a gmail.com> ha scritto:
>> Che ne dite di: "Tenete il vostro business sotto controllo con Ubuntu"
>>
>> Cri
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>