[Gruppo FCM] Numero 39, beta 2

Cristiano Luinetti cri4ubuntu a gmail.com
Mar 14 Giu 2011 22:24:45 BST


Correzioni apportate dalla 20 in poi:


pag21 - col1 - riga17: ...comprai una D-Link DWL-G510. (Il router...
->  ...comprai una D-Link DWL-G510 (il router...
              col2 - riga8: Sclerosi Multipla  ->  sclerosi multipla
              col3 - riga1: frequentanti  ->  frequentatori
                         riga13: seguente  ->  successiva
              col4 - riga4: revisionatore  ->  revisore
                         riga6: Webcam  ->  webcam
                         righe8/9: ...mi permette di registrare video
con questa.  ->  ...mi permette di usarla per registrare dei video.
                         riga28: Funzionave soltanto  ->
Semplicemente funzionava
                         riga30: ...componenti che presi...  ->
...componenti presi...

pag22 - col1 - riga11: funzionave soltanto  ->  semplicemente funzionava
              col2 - riga1: nuovi  ->  nuovi utenti
                         riga18: di rilievo per me  ->  adeguati a me
                         riga24: al suo posto  ->  lì dov'è
              col3 - riga12: giocare a un gioco  ->  giocare
              col4 - riga4: Radio  ->  radio

pag23 - col3 - riga29: si diventate pedanti  ->  diventate pedanti
              col4 - riga17: ed diagrammi  ->  e diagrammi

pag25 - col1 - riga10: nessuno  ->  qualcuno
              col2 - riga8: Realtà  ->  realtà
                         riga15: del iPad  ->  dell'iPad
                         riga16: sulla linea di produzione  ->  in
linea di produzione
                         riga17: dio  ->  Dio
                         righe24/25/26: sistemata sovrapposizione tra
testo e immagine
              col3 - riga20: La domanda è, lo merita?  ->  La domanda
è: se lo merita?
                         riga22: I  ->  i
              col4 - riga3: Il  ->  l'

pag26 - col1 - riga16: L'  ->  l'
                         riga33: andare  ->  navigare
               col2 - riga3: L'  ->  l'
                          riga9: che sia  ->  di essere
                          riga14: o una scelta  ->  o ad una scelta
                          riga23: L'  ->  l'
               col3 - riga9: L'  ->  l'

pag27 - col1 - riga10: IStavo  ->  Stavo

pag29 - col4 - riga7: ...in italiano tra chi lo parla?  ->  ...in Italia?
                         riga21: tra chi lo parla  ->  tra gli italiani

pag30 - box - riga7: aiutare ->  Aiuta

pag31: sistemata sovrapposizione tra titoli e sottotitoli

pag33 - col1 - riga14: c'è  ->  C'è
              col2 - riga22: quantità di volte i revisori  ->
quantità di volte che i revisori
                         riga29: in 99%  ->  il 99%
              col3 - riga22: li  ->  lì
pag34 - col1 - riga27: tutte le vostri sorgenti  ->  tutti i vostri sorgenti
                         riga32: in tallerà  ->  installerà
              col2 - riga16: pò  ->  po'
              col3 - riga4_ nè...nè  ->  né...né
Inoltre in tutto l'articolo "Lettere" ho ripristinato la suddivisione
originale dei capoversi, in quanto gli 'a capo' erano spariti.

pag36 - col2 - riga1: occopa  ->  occupa

pag37 - col2 - riga17: avedere  ->  a vedere

pag40 - col1 - riga4: cosi  ->  così

pag42 - col1 - riga12: facile  ->  facili

pag42 - col2 - riga5: la  ->  lo

pag44 - col1 - riga7: documentazionene  ->  documentazione

sistemati tutti i riquadri dei link sballati


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM