[Gruppo FCM] Problema con la traduzione

[Alessandro Losavio]

salve a tutti, attualmente sto traducendo l'articolo "Q&A" di FCM numero
41. Nella seconda pagina dell'articolo si parla di una persona che
compra un'HP, però il computer è già partizionato in 4 partizioni
primarie. Ad un certo punto c'è scritto:

"You're out of pie."

Il paragrafo intero è:

"HP, in its infinite wisdom, sells the computer with four partitions on
the hard drive, and they are all primary partitions. If a hard drive has
four primary partitions, that's it, you can't make any more. *You're out
of pie*."

Qualcuno potrebbe darmi consigli su come tradurlo?

Grazie, Alessandro