[Gruppo FCM] numero 42: My Opinion

[Francesco Cargiuli]

Il giorno mar, 28/06/2011 alle 19.18 +0200, Alessandro Losavio ha
scritto:
> Salve, sto traducendo un articolo (My opinion) di FCM, il numero 42 . Ho
> dei dubbi su come tradurre la seguente frase:
> 
> Why would you want to transform your Linux into a wholesale Mac-clone?
> Any more than a Windows-7 clone?
> 
> la mia traduzione è:
> 
> perché volete trasformare il vostro Linux un grosso clone-Mac? Come
> anche un clone-Windows 7?
> 
> L'articolo parla di una persona (Robin) che è contraria di installare
> dei temi che assomiglino ad un Mac o Windows.
> 
> Grazie, Alessandro
> _______________________

  Scusate il relativo OT ma... allora si possono tradurre gli articoli
 anche delle edizioni non presenti sulla pagina wiki Edizione??? Avevo
 capito che forse si doveva decidere se aggiungere il terzo numero alla
                             pagina wiki...

                                Scusate


                               Francesco