[Gruppo FCM] N54-pg22-23 dubbi di traduzione...

[Mattia Rizzolo]

On 03/11/2011 23:23, Aldo Latino wrote:
Ottimo.
Ultima cosa prima di mandare l'articolo intero.
pg 23, collonna della recensione, 2° paragrafo, 1^ riga: 'hack-tivism': 
in italiano manca qualcosa? che fare?

>> ho spedito l'e-mail in html?? io *odio* le email in html, e l'impostazione
>> del client mi sembra corretta. confermi/ate che è in html?
>
> Sì, e anche quest'ultima tua è in HTML.
>
uffa! ho smanettato con tutte le opzioni di thunderbird (non mi piace il 
client web). pure questa lo è?

> Mattia, ti svelo un segreto.
> Il vero e ultimo scopo non è né GNU/Linux né la diffusione della
> cultura del software libero: siamo qua perché siamo una Comunità e
> vogliamo continuare ad esserlo sempre più. GNU/Linux e il software
> libero sono uno strumento, ma non sono il fine del nostro impegno.
quoto quanto detto da Cristiano. Penso di non avere altro da aggiungere. 
Molti lo dicono, ma mai così esplicitamente. Ma siamo comunque una 
comunità che è resa tale da una convinzione, altrimenti non sarebbe così 
unita, e siamo felici che sia così.

-- 
Ciao
                  Mattia