[Gruppo FCM] [FCM] Issue 54 beta1

[Cristiano Luinetti]

Il 20 novembre 2011 13:38, Riccardo Vianello <etms51 a gmail.com> ha scritto:
> 4)Pagina 5, 2 colonna, 10 riga.  Errore Frase: "Non sto per dirò che
> Vim/GVim è"

intendeva dire "Non sto dicendo che Vim/GVim e"


> 7)Pagina 6, 3 colonna, riga 20,   Errore frase: "... comandi i funziona
> anche al di fuori di"
>       Frase corretta: "... i comandi funzionano anche al di fuori di"

No Riccardo, se guardi la frase originale in inglese (Using numbers to
repeat commands also works only outside of a mode) il verbo "works" si
riferisce a "Using" e non a "commands", pertanto va tradotto al
singolare e la frase diventa: "Utilizzare i numeri per ripetere i
comandi funziona anche...."


> 8)Pagina 13, 3 colonna, 1-2 riga,   Errore frase: "Divertitev, occuperemo"
> (**)

L'avevo già sistemato ieri sera e segnalato in ML


Grazie delle segnalazioni, per ora sono arrivato qui, poi passo a quelle di Aldo

Cri