[Gruppo FCM] numero 53 - Gramps parte 2

Bianca Kwey biancakwey a gmail.com
Dom 16 Ott 2011 23:06:14 BST


Ciao a tutti,
ho postato la traduzione; ho lasciato in inglese il nome della serie
tv della bbc (che poi ha esportato il format in altri paesi ma non
ancora in Italia) "Who do  you think you are?" e poi anche le
abbreviazioni perché non sapevo cosa mettere
bef, Before; cal, Calculated; aft, After; ca, Circa; abt, About; est.,
Estimated; bet. Between;


per cal e ca (Clacolato e Circa) la traduzione andava bene ma le altre?
Saluti

-- 
Bianca Kwey


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM