[Gruppo FCM] FCM #50 - Linux lab

[fabrizio nicastro]

2-0 a favore dell'errore!

Ciao

--
Fabrizio NICASTRO

Il 06 settembre 2011 18:14, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> Il 06 settembre 2011 18:08, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:
>> Ciao a tutti,
>> ho un altro dubbio sulla seguente frase (pagina 26 seconda colonna):
>> "Gnome 3 doesn't give you the the option of desktop icons at all, and
>> the Unity framework steers you away from them"
>> non capisco se il doppio articolo determinativo è un rafforzativo che
>> indica "l'opzione" (è forse una magica funzione di GNOME 3?) :-)
>> oppure è un semplice errore di battitura doppia.
>> Grazie
>>
>> --
>> Fabrizio NICASTRO
>
> IMHO, a me sembra un bel REFUSO dei nostri amici anglosassoni!
>
> Sarà che i loro proofreaders sono un pò stanchi! :D
>
> ciao
> Marco
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>