[Gruppo FCM] Dubbio traduzione Issue#50 pg.34

[Francesco Cargiuli]

Il giorno ven, 09/09/2011 alle 17.32 +0200, Claudio Arseni ha scritto:

> 
> Non conosco con esattezza il contenuto del resto dell'articolo, ma una
> possibile traduzione potrebbe essere (o simile):
> 
> "A ogni rilascio programmato, mi ritrovo una "nuova versione"
> obsoleta. Al momento ho oltre 150 repository da provare e mantenere
> aggiornati, compilo e installo senza utilizzare synaptic 10 delle
> principali applicazioni come Gimp, Libreoffice ecc."
> 
> L'uso delle virgolette secondo me potrebbe aiutare a capire il fatto
> che la nuova versione inclusa nel rilascio è comunque vecchia per lui
> (a me sembra voglia dire questo in fondo).
> 
> my2c
> 
Grande! Mitico! Mi piace proprio così.

Grazie.

Francesco