[Gruppo FCM] dubbio traduzione

[Sharkbait]

Mi aiutate a tradurre questo punto?
Edizione #52, pagina 4, colonna 3, prima riga:
"Fresh off the back of our super successful Android Files app launch..."
Cosa significa?
Grazie!
Colgo anche l'occasione per scusarmi se ultimamente vado a rilento, ma la
concomitanza dell'appello di settembre mi ha rallentato un po'. Prometto di
tornare super operativa appena finita la mandata degli esami! Grazie per la
comprensione!!!


-- 
Irene Bontà
https://launchpad.net/~irenebonta
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110915/0ba76ee5/attachment.htm>