Dubbio: quando nella descrizione di un programma (nel caso specifico Inkscape), parlando delle sue funzioni dicono "dialog" come ad esempio "Fill and Stroke dialog", intendono la voce di menù, quello che appare cliccando con il tasto destro nell'area di lavoro, giusto? -- Spedito con Thunderbird, da un dispositivo GNU/Linux.