[Gruppo FCM] Qualcosa da fare..

[Paolo Garbin]

Il giorno lun, 13/08/2012 alle 11.54 +0200, Vladimiro Santacatterina ha
scritto:
> Il 13 agosto 2012 11:48, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha scritto:
> > be' si di questo si era discusso nell'ultima riunione e il piano era
> > di controllare quanto tradotto con quanto presente in prima edizione
> > mentre per la pubblicazione eravamo rimasti un po' in forse.
quoto, lavoro da fare quanto prima, per evitare inutili trad e / o
revisioni dei testi, rispetto a quelli aggiornati.
> 
> ok.
> 
> > Io avevo pensato di fare un controllo con wdiff o similari perché ad
> > una prima scorsa ci sono le aggiunte che sono completamente nuove ma
> > il controllo dei capitoli già presenti in prima edizione dovrebbe
> > essere fatto per escludere che ci sianno stati rimaneggiamenti o
> > aggiunte anche in questi
> 
buona idea, io fino al 22 prossimo sono sempre di corsa e mai a casa...
essendo in ferie, ancora x poco...


> 
> Cos'è "wdiff"?
"wdiff" è un frontend per GNU "diff". Compara due file trovando le
parole che sono state cancellate o aggiunte al primo per creare il
secondo. Ha molti formati d'output e interagisce bene con terminali e
paginatori (specialmente con "less"). "wdiff" è particolarmente utile
quando due testi differiscono solo per poche parole e i paragrafi sono
stati riformattati. 
> 
> :)
/Paolo

> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm

-- 
Paolo Garbin
https://launchpad.net/~paolettopn
OpenPGP key: 1024D/F1339F86

lug-linux a liste.pordenone.linux.it: Il pinguino a Pordenone
http://liste.pordenone.linux.it/sympa/info/lug-linux

Inviato da Evolution3.2.3 con Linux Ubuntu 12.04 LTS
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120813/93d91930/attachment.pgp>