[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] Beta 1 #63

[fabrizio nicastro]

Modifiche apportate. In merito a DRM-free hai ragione, non si intende
'gratuita' ma 'senza gestione dei diritti digitali'
(http://it.wikipedia.org/wiki/Digital_rights_management). Ho quindi
modificato il periodo con "Potete provare una demo oppure comprare la
versione completa DRM-free con la musica di sottofondo a 9.99 dollari
da mcpixel.net."

Ciao

Il 31 agosto 2012 18:32, Alessandro Losavio <alo21 a ubuntu-it.org> ha scritto:
> Giochi Ubuntu McPixel
>
> Pag 55 quarta colonna:
>
>  - Seconda riga: c'è un '?' di troppo all'inizio della riga
>  - Prima della sezione Pro c'è la frase:
>
>   'Potete provare una demo oppure comprare la versione completa gratuita
> DRM con la musica di sottofondo a 9.99 dollari da mcpixel.net.'
>
>  La trovo un po' contraddittoria. In che senso è gratuito e la si paga
> 9.99 dollari?
>
>  - Primo punto della sezione 'Contro': è ancora in inglese; questa è la
> traduzione revisionata:
>
>   'può annoiare dopo tanto tempo di gioco'
>
> --
> Email: alo21 AT ubuntu-it DOT org
> Wiki: wiki.ubuntu-it.org/AlessandroLosavio
> LP: https://launchpad.net/~alo21
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm



-- 
Fabrizio NICASTRO