[Gruppo FCM] #67 - HOW TO: Computer a prova di furto

[fabrizio nicastro]

Ciao Bianca,
ho finito la revisione dell'articolo. Per quei dubbi di traduzione, fammi
sapere sul da farsi.

Di nuovo complimenti per la traduzione.


Il giorno 12 dicembre 2012 16:12, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha
scritto:

> ok, va bene, allora a stasera
>
>
> Il giorno 12 dicembre 2012 15:23, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Ciao Bianca.
>> Complimenti innanzitutto per il lavoro sull'articolo.
>> Puoi mandare tutto a me (mi mancano quattro pagine da revisionare).
>>
>>
>> Il giorno 12 dicembre 2012 15:21, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha
>> scritto:
>>
>> Grazie Dario,
>>> l'ho scaricata; io cercavo il pacchetto solo come ubiquity  (non
>>> ubiquity-debconf) e infatti trovavo un altro .po
>>>
>>> posso revisionare non prima di stanotte; in seguito modifico traduzione
>>> e revisione sul wiki (o solo revisione)
>>>  oppure mando il tutto a Fabrizio Nicastro?
>>>
>>>
>>> Il giorno 11 dicembre 2012 16:53, Dario Cavedon <dcavedon a gmail.com> ha
>>> scritto:
>>>
>>> Il 10 dicembre 2012 11:48, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha
>>>> scritto:
>>>> > Ciao a tutti,
>>>>
>>>> Ciao! :-)
>>>>
>>>> > ho postato la traduzione di Creare un computer a prova di furto
>>>> > Purtroppo non sono riuscita a verificare se la traduzione di alcuni
>>>> termini,
>>>> > che dovrebbero essere presi dalla procedura di installazione con
>>>> cifratura
>>>> > della partizione, siano corretti perché non sono riuscita a trovare i
>>>> file
>>>> > it.po corrispondenti; io sapevo che l'installer di Ubuntu è Ubiquity
>>>> ma nel
>>>> > file it.po di questo pacchetto non ritrovo alcuna delle stringhe che
>>>> volevo
>>>> > controllare; quindi se qualcuno sa quale sia il pacchetto in
>>>> questione me lo
>>>> > dica così posso controllare; in caso contrario continuerò a googlare
>>>> un
>>>> > altro po' sperando di azzeccare la ricerca;
>>>> [snip]
>>>>
>>>> La traduzione di ubiquity è qui:
>>>>
>>>>
>>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/it/+translate
>>>>
>>>> :-)
>>>>
>>>> Dario
>>>> _______________________________________________
>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Bianca Kwey
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Fabrizio NICASTRO
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
>
> --
> Bianca Kwey
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Fabrizio NICASTRO
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20121214/512a29fc/attachment.htm>