[Gruppo FCM] Check beta

[fabrizio nicastro]

In effetti questo è lo spirito della proposta. Da un lato evitare che
tutti siano costretti a leggere l'intera rivista in pochi giorni,
dall'altro incentivare il traduttore a rileggere il suo articolo dopo
le modifiche apportate dal revisore (sollevando anche dei dubbi sulla
revisione se lo reputa necessario).

Il 10 luglio 2012 18:12, David G <davidgerva a gmail.com> ha scritto:
> Io, pur ribadendo che NON sono membro ufficiale del gruppo,
> la trovavo una cosa intelligente.
> Semplicemente perchè nel check si tratta di trovare errori di battitura o
> impaginazione. Per uno che ha già tradotto l'articolo, significa
> praticamente
> leggerlo! Se vuole essere puntiglioso, leggerlo due volte. ;)
>
> O sbaglio?
>
> D
>
> Il giorno 10 luglio 2012 18:07, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
> scritto:
>
>> Ciao David,
>> in effetti l'intenzione era quella di partire dal #62, ma le adesioni
>> alla proposta non sono state così massicce. Molti membri del gruppo
>> non hanno espresso la loro preferenza (siamo a circa la metà).
>> Ciò non toglie che anche senza l'ufficializzazione in tabella
>> edizione, possiamo comunque dividere il lavoro di revisione assegnando
>> ciascun articolo al proprio traduttore.
>> Poi se l'esperimento funziona, dal prossimo numero modifichiamo la
>> tabella.
>>
>> Buona serata a tutti.
>>
>>
>> --
>> Fabrizio NICASTRO
>>
>>
>> Il 10 luglio 2012 16:34, David G <davidgerva a gmail.com> ha scritto:
>> > Giorno a tutti!
>> >
>> > Mi chiedevo... il controllo della beta di cui si parlava tempo fa qui in
>> > ML
>> > (quel primo controllo che avrebbe dovuto fare il traduttore
>> > dell'articolo
>> > subito dopo
>> > l'impaginazione) verrà fatto a partire da questo numero?
>> >
>> > Se non ricordo male, ma potrei sbagliare, eravamo praticamente tutti
>> > positivi a riguardo...
>> > Mi sono perso qualcosa?
>> >
>> > Dove andrebbe segnalato l'avvenuto controllo?
>> >
>> > Saluti!
>> > DG
>> >
>> > _______________________________________________
>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> >
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>



-- 
Fabrizio NICASTRO