[Gruppo FCM] Scheda autore Nicola Cappellini

[fabrizio nicastro]

Ciao Giuseppe,
io cambierei la parte finale con "Può essere avvistato sul
palcoscenico, dietro le quinte e nei dintorni, è a portata di mano per
qualsiasi incarico" (o compito, lavoro, ecc.)...


-- 
Fabrizio NICASTRO

Il 31 maggio 2012 00:27, Giuseppe <peppe.d a gmail.com> ha scritto:
> Salve a tutti.
> traducendo l'articolo "audio flux" del numero 61 ho notato che nei nostri
> archivi manca la scheda autore di Nicola Cappellini.
> Di seguito riporto scheda originale e traduzione:
>
> "Nicola is a freelance musician, translator, and web-whiz. He can be seen on
> the stage, behind the scenes, and in the zone - for whatever task is at
> hand."
>
> "Nicola è un musicista freelance, traduttore e mago del web. Potete vederlo
> sul palco, dietro le quinte ed è molto eccitato per qualsiasi altra
> attività."
>
> Se pensate che possa andare provvedo ad aggiornare il wiki.
> Buonanotte ;)
>
>
> --
> Giuseppe
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>