[Gruppo FCM] Traduzione copertina #61

[fabrizio nicastro]

Ciao Mirko,
potremmo mettere "Copia e codifica di DVD" e "Quattro sistemi provati
e cronometrati", per non 'sporcare troppo' la nostra bella lingua!
;-)


-- 
Fabrizio NICASTRO

Il 10 giugno 2012 23:03, Riccardo Padovani <ricki.padovani a gmail.com>
ha scritto:
> Il 10 giugno 2012 22:59, Mirko Pizii <hallino1 a gmail.com> ha scritto:
>>   DVD RIPPING & ENCODING
> "Rippare" è un brutto italianismo, ma si usa.
> Io proporrei
> Rippare e decodificare DVD
>> FOUR SYSTEMS: TIMED AND TESTED
> Quattro sistemi rodati e testai
>
> Però si può fare di meglio ;)
> Ciao,
> Riccardo
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm