[Gruppo FCM] [FCM Speciale Ubuntu 11.10 e Unity] Revisione Editoriale Panoramica di 11.10 e Unity

[fabrizio nicastro]

Il 15 marzo 2012 09:46, Valerio Salvucci <valerio.salvucci a gmail.com>
ha scritto:
>> Penso siano dei soprannomi che si sono affibiati l'un l'altro,
>> impossibili da tradurre, e che fanno ridere solo loro 2. Insomma roba
>> da geek... :-)
>
> Capito, allora va bene come ho tadotto?

Solo una cosa. Consiglio di non mettere tra parentesi la traduzione
letterale dei soprannomi.
Ciao
--
Fabrizio NICASTRO

> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm