[Gruppo FCM] [ALPHA] Speciale Ubuntu 11.10 e Unity

[Bianca Kwey]

1.-la pagina con l'indice non sembra completamente tradotta, inoltre
alcune righe presentano caratteri visibilmente più piccoli;
2.-nel piè di pagina c'è uno stacco troppo grande tra “11.10” e la parola “e”
3.-pag 1 col 2 riga 5 “10,10” o “11.10” ???
4.- pag due “Gattopardo” è coerente con la voce dell'indice che dice
“aggiornare l'Ocelotto” ?? inoltre in seguito viene anche usato il
termine Ocelot
5.- pag2 col 3 riga 3: invece di “riesca” non starebbe meglio “riesce”?
6.- pag 3 box blu rigo 12 non si dovrebbe mettre “Obiettivi” sotto poi
c'è “scopes” non tradotto e con iniziale piccola; anche qui si
dovrebbe dare coerenza al tutto.
7.- pag 4 col 1 rigo 13 “la nuova Dash” anche qui si deve controllare
la coerenza; Dash lo usiamo come maschile o femminile?
8.- pag 4 col 2 rigo 2 “le tue” non vostre
9.- pag 4 box blu col 1 riga 6 “una lens”
                             col 2 riga 3 “collegata”
                             col 3 rigo 6 “della dash Unity”
10.- pag 7 col 1 riga 14 non starebbe meglio “si possono”?
11.- pag 8 didascalie immagini non tradotte
12.- pag 9 col 4 rigo ultimo “nella Dash”




-- 
Bianca Kwey