[Gruppo FCM] [importante] - Beta del #66

[Riccardo Vianello]

Ecco la correzzione da effettuare in questa beta 2

*1)Pagina 3, Editoriale, riga 15;*
*Errore testo*: "del mio tablet Google Nexus 7, e Art ha recensito il
sistema operativo Peppermint *Three* che ..."
*Testo corretto*: "del mio tablet Google Nexus 7, e Art ha recensito il
sistema operativo Peppermint *Tre* che ..."

*2)Pagina 39, Intestazione;*
*Errore testo:* "*MY STORY*"
*Testo tradotto*: *"LA MIA STORIA*"

*3)Pagina 46, Intestazione;*
*Errore Testo:* "Peppermint *Three*"
*Testo corretto:* "Peppermint *Tre*"

*4)Pagina 46, 1 colonna, riga 1*
*Errore testo:* "Peppermint *Three* (il numero ..."
*Testo corretto:* "Peppermint *Tre* (il numero ..."

*5)Pagina 46, 1 colonna, riga *
*Errore testo:* "6 mesi –* la One e la Two* sono ..."
*Testo corretto:* "6 mesi – *la Uno e la Due* sono ..."* (*)*
*(*) Questo dovrebbe essere secondo la mia opinione italianizzati,  perchè
in questo caso sono le versioni del programma, che secondo me non deve
essere in inglese. Ma potete decidere cosa mettere.*




Il giorno 29 novembre 2012 14:06, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
scritto:

> Eccoci qua con la beta2:
>
> http://dl.dropbox.com/u/37327991/issue66_it_beta2.pdf
>
> Rinnovo l'invito ad affrettarvi con i controlli!
>
> Ciao
>
>
>
> Il giorno 29 novembre 2012 11:36, Sharkbait <irenebonta a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Nel mio articolo D&R ci sono due errori:
>>
>> - proprio alla prima domanda, non è stata ingrandita la D iniziale...
>> - a pag. 53, Suggerimenti e Tecniche è tutto in inglese! Non è stata
>> sostituita la traduzione!!!!
>>
>> Irene
>>
>>
>> Il giorno 29 novembre 2012 11:32, Sharkbait <irenebonta a gmail.com> ha
>> scritto:
>>
>> Grazie Riccardo. Controllo subito il mio articolo.
>>>
>>>
>>> Il giorno 29 novembre 2012 11:29, Riccardo Padovani <
>>> ricki.padovani a gmail.com> ha scritto:
>>>
>>> Il 29 novembre 2012 11:25, Sharkbait <irenebonta a gmail.com> ha scritto:
>>>> > Scusate potete linkarmi il pdf della Beta? Devo aver cancellato la
>>>> mail..
>>>> >
>>>> > Irene
>>>> Ecco a te Irene ;)
>>>> http://dl.dropbox.com/u/37327991/issue66_it_beta.pdf
>>>> _______________________________________________
>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Irene Bontà
>>> https://launchpad.net/~irenebonta
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Irene Bontà
>> https://launchpad.net/~irenebonta
>>
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
>
> --
> Fabrizio NICASTRO
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20121129/15fd90dc/attachment.htm>