[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] - FCM Italia #65 - Beta 1

fabrizio nicastro rbnica a gmail.com
Lun 22 Ott 2012 09:36:09 BST


Grazie Riccardo.
Tutte le correzioni da te segnalate sono state apportate, tranne:

Il 21 ottobre 2012 23:18, Riccardo Vianello <etms51 a gmail.com> ha scritto:
> Ecco qui le mie segnalazioni fino a qui:
>
> Fullcircle Issue Number 65
>
>
> 1)pagina 3, 1 riga
>
> errore testo:"FCM di questo mese tratta ancora Python e ?LibreOffice,
> affiancati da un articolo su ..."
>
> Testo corretto: "FCM di questo mese tratta ancora Python e LibreOffice,
> affiancati da un articolo su …"
>
>
> 2)Pagina 4, 1 Colonna, 13 riga
>
> Errore testo: “ … riguardano la compagnia di trading ...”
>
> Testo corretto: “... riguardano l'azienda di trading ...”
>
>
> 3)Pagina 10, 2 colonna, 4 riga,
>
> Errore testo: “... inferiore del panello Transizione ...”
>
> Testo corretto: “... inferiore del pannello Transizione ...”
>
>
> 4)Pagina 10, 2 colonna, 10 riga,
>
> Errore testo: “... transizione nella sezione del panello ...”
>
> Testo corretto: “... transizione nella sezione del pannello ...”
>
>
>
> 5)Pagina 12, 2 colonna, 5 riga dal basso,
>
> Errore testo: “... Aggiungi nel panello Animazioni. Sulla ...”
>
> Testo corretto: “... Aggiungi nel pannello Animazioni. Sulla ...”
>
>
> 6)Pagina 24, 4 colonna, 2 riga,
>
> Errore testo: “... calledGorbachev& Iwasall ...”
>
> Testo corretto: “... called Gorbachev & I was all ...”

 una porzione dell'articolo ripresa fedelmente come scritta dall'autore.

>
>
> 7)Pagina 29, 4 colonna, ultima riga,
>
> Errore testo: “... che devono essere montati all'avvio,”
>
> Testo corretto: “... che devono essere montati all'avvio. “
>
>
> 8)Pagina 33, 1 colonna, 8 riga,
>
> Errore testo: “... Linux, con ?RedHat e altre ...”
>
> Testo corretto: “... Linux, con RedHat e altre ...”
>
>
> 9)Pagina 34, 2 colonna, 12 riga,
>
> Errore testo: “Provate solo a fare click su esso per ...”
>
> Testo corretto: “Provate solo a fare clic su esso per ...”
>
>
> 10)Pagina 34, 3 colonna, 6 riga,
>
> Errore testo: “... bottone sotto. Ci sono temi con linee ...”
>
> Testo corretto: “... pulsante sotto. Ci sono temi con linee ...”
>
>
> 11)Pagina 34, 4 colonna, 3 riga,
>
> Errore testo: “ Una volta che che gli sviluppatori di ...”
>
> Testo corretto: “Una volta che gli sviluppatori di ...”
>
>
> 12)Pagina 35, intestazione
>
> Errore testo: “SCritto da Kevin B. O'Brien”
>
> Testo corretto: “Scritto da Kevin B. O'Brien”
>
>
> Buona notte :) ci sentiamo domani pomeriggio per le eventuali correzzioni
> per gli altri articoli.
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>



-- 
Fabrizio NICASTRO


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM