[Gruppo FCM] difficoltà in alcuni testi

[Alessio Ciregia]

Ciao.
Ci sono dei passaggi che non mi risultano molto chiari nei testi che ho
tradotto. Su titanpad ho evidenziato le sezioni dubbie con dei punti
interrogativi.
E' una pratica sbagliata o va bene così?
Oppure è meglio che chiedo qui in lista un aiuto sulle traduzioni?


A.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20140820/9988ec79/attachment.htm>