[Gruppo FCM] Impaginazione edizione #84 e info ai revisori

Gio 5 Feb 2015 07:23:30 GMT

ok ho completato la revisione.

un commento generale
quello che è difficile da trovare in fase di revisione
sono pezzetti di frase completamente mancanti.
Se non sapete come tradurre non c'è problema
i revisori e la lista sono qui per questo  :)
lasciate un segno nel testo (XXXXXXXX è solo un esempio)
per indicare al revisore che c'è un punto da controllare
ciao Paolo

Il giorno 4 febbraio 2015 15:07, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha
scritto:

> entro domani mattina lo faccio io , se qualcuno non chiude prima :)
>
> Il giorno 4 febbraio 2015 13:56, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Coraggio gente, nessuno che abbia un po' di tempo per revisionare due
>> pagine?
>>
>> Il giorno 2 febbraio 2015 14:52, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
>> scritto:
>>
>> Mancano solo due articoli da revisionare. Uno è stato prenotato da Roald
>>> (e approfitto per chiedergli previsioni di chiusura), l'altro attende con
>>> ansia un pio revisore :-)
>>>
>>> Avanti che manca veramente poco per il #84. Vorrei ricordarvi che è
>>> appena uscito il #93 e quindi il nostro gap non si è assolutamente
>>> accorciato :-(
>>>
>>> Il giorno 31 gennaio 2015 13:48, Giuseppe <peppe.d a gmail.com> ha
>>> scritto:
>>>
>>> Ciao, ho appena messo su tintapad la parte che avevo tradotto e che
>>>> corrisponde alla prima pagina + la prima colonna della seconda pagina (fino
>>>> a Tips and Techniques).
>>>> Se riesco completo tutto in questo fine settimana, altrimenti se
>>>> qualcuno vuole può farsi avanti così chiudiamo il numero.
>>>>
>>>> Il giorno 30 gennaio 2015 23:58, Giuseppe <peppe.d a gmail.com> ha
>>>> scritto:
>>>>
>>>> Ciao. Ne ho un pezzo in locale sul PC,  ma posso essere più preciso
>>>>> domani mattina.
>>>>>
>>>>> Il giorno Ven 30 Gen 2015 13:07 fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com>
>>>>> ha scritto:
>>>>>
>>>>> @Giuseppe
>>>>>> A che punto sei con la tua traduzione?
>>>>>>
>>>>>> Forza gente, un solo piccolo sforzo è anche il #84 sarà pronto per il
>>>>>> controllo finale!
>>>>>>
>>>>>> Il giorno 29 gennaio 2015 11:50, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com>
>>>>>> ha scritto:
>>>>>>
>>>>>> Ho appena applicato la "nuova policy" di sostituzione del
>>>>>>> traduttore/revisore 'ritardatario' sostituendomi a Irene nella traduzione
>>>>>>> della prima metà dell'articolo 'News'.
>>>>>>>
>>>>>>> Invito chi ha tempo e voglia a fare altrettanto per gli articoli
>>>>>>> ancora da revisionare.
>>>>>>>
>>>>>>> Cerchiamo di non rimanere ulteriormente indietro con il lavoro. Lo
>>>>>>> sprint non aspetta nessuno!!!!
>>>>>>>
>>>>>>> Il giorno 26 gennaio 2015 00:28, Paolo Garbin <paolettopn a gmail.com>
>>>>>>> ha scritto:
>>>>>>>
>>>>>>> Il giorno dom, 25/01/2015 alle 21.21 +0100, Francesco Costa ha
>>>>>>>> scritto:
>>>>>>>> >  On Sun, 25 Jan 2015 11:33:50 +0100, Francesco Costa
>>>>>>>> >  <francesco.c a xperiasoftware.com> wrote:
>>>>>>>> > > On Sun, 25 Jan 2015 09:33:16 +0100, fabrizio nicastro
>>>>>>>> > > <rbnica a gmail.com> wrote:
>>>>>>>> > >> Rilancio lappello di Paoletton.
>>>>>>>> > >>
>>>>>>>> > >> Fateci sapere entro domani se siete in grado di terminare le
>>>>>>>> > >> traduzioni/revisioni del #84 che avete prenotato.
>>>>>>>> > >>
>>>>>>>> > >> Grazie
>>>>>>>> > > La mia la finisco entro oggi.
>>>>>>>> >  Ho finito la traduzione del mio articolo.
>>>>>>>> Bene, anche se in ritardo.  FORZA revisori, non possiamo fermarci
>>>>>>>> già
>>>>>>>> ora! Le edizioni successive ci attendono e abbiamo promesso di
>>>>>>>> recuperare il tempo perduto!!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Buonanotte!
>>>>>>>> Paolo
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> Paolo Garbin
>>>>>>>>
>>>>>>>> Blog: www.paolettopn.it     Associazione: www.pnlug.it
>>>>>>>> www.pninnova.it
>>>>>>>> Linux user #435436          Ubuntu user: #15710
>>>>>>>> OpenGPG key: 1024D/F1339F86 Evolution 3.10.4 e Ubuntu 14.04.1 LTS
>>>>>>>>
>>>>>>>> Associazione Pordenone Linux User Group
>>>>>>>> c/o Polo Tecnologico "Andrea Galvani"
>>>>>>>> via Roveredo 20/b, 33170 Pordenone (PN) www.polo.pn.it
>>>>>>>> Mailing List: lug a lists.pnlug.it Il pinguino a Pordenone:
>>>>>>>> http://lists.pnlug.it/listinfo/lug
>>>>>>>> Per la nostra agenda vai su www.pnlug.it/calendario-eventi
>>>>>>>> È interessante cosa l'Associazione Pordenone LUG realizza per voi
>>>>>>>> ma lo è di più
>>>>>>>> cosa fate voi per il Friuli Venezia Giulia e il software libero.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>>>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>>>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Fabrizio NICASTRO
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Fabrizio NICASTRO
>>>>>>  _______________________________________________
>>>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Giuseppe
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Fabrizio NICASTRO
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Fabrizio NICASTRO
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
>
> --
> Studio Ingegneria dell'Informazione
> via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
> cell 335 615 23 53
> http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
> Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>

-- 
Studio Ingegneria dell'Informazione
via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
cell 335 615 23 53
http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20150205/540263d4/attachment-0001.htm>