[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] - Beta #84

[Genoperno Translucente]

Qvanti evvovi! cominciamo:

pg=pagina cl=colonna cv=capoverso

- pg12 cl1 cv1
< di scrivere un articolo sull'uso di Git - in particolar
> di scrivere un articolo sull'uso di Git, in particolar
- pg12 cl2 cv2
<Lo stabile contenente il codice sorgente dell'ultimo rilascio
ufficiale - che si spera essere privo di errori.
> Lo stabile contenente il codice sorgente dell'ultimo rilascio ufficiale (che si spera essere privo di errori).
- pg12 cl2 cv3
< In esso si può tener
> In esso si potrebbe tener
- pg12 cl2 cv3 (parte finale)
< Nel momento in cui si raggiunge un punto saldo nella branch
> Nel momento in cui si raggiunge un punto saldo nel branch
- pg12 cl4 cv2
< e si pensa che esso potrebbe aiutare
> e si pensa che esso possa aiutare
- pg13 cl1 cv2
< Cio significa che il ciclo apparirà diverso da quello previsto per
la richiesta di merge - questo
> Ciò significa che il ciclo apparirà diverso da quello previsto per la richiesta di merge, questo
- pg13 cl1 cv4
< Questo vi informerà su quali file sono in conflitto
> Questo vi informerà su quali file sono in conflitto
- pg13 cl4 cv4 (ultima)
< Github offre alcune spiegazioni ben scritte per i tipici usi di Git ed anche
> Github offre alcune spiegazioni ben scritte per i tipici usi di Git e anche

- pg18 cl1 cv1
< Aprite Network Manager ed aggiungi una connessione OpenVPN.
> Aprite Network Manager e aggiungete una connessione OpenVPN.
- pg18 cl2 cv3 (ultimo o -1 :P)
< Sebbene questi passaggi nascondano la complessità che c'è dietro
> Sebbene questi passaggi nascondano la complessità retrostante
- pg18 cl3 cv2
< E non dimenticatevi di donare loro qualcosa, così che
> togliamo la virgola che è meglio :)

- pg37 cl1 cv2
< Tutti i progetti sono nel libro ivi contenuto e completi del codice
presente anche nell'IDE
> Tutti i progetti sono nel libro accluso, compresi i codici che sono già disponibili anche nell'IDE
- pg37 cl1 cv 2 (parte seguente)
< C'è di tutto, da resistori, condensatori e transistor ad uno schermo
LED ed anche un bel supporto in legno per il vostro Arduino ed una
breadboard (fornita)
> C'è di tutto, da resistori, condensatori e transistor a uno schermo LED e anche un bel supporto in legno per il vostro Arduino e una breadboard (fornita)
- pg37 cl2 cv2
< Questi si preparano usando l'IDE di Arduino -
> Questi si preparano usando l'IDE di Arduino
- pg38 cl2 cv1
< esso, ed il risultato è li alla vista di tutti.
> esso, e il risultato è li alla vista di tutti.
- pg38 cl2 cv2
< richiede di toccare un pezzo di stagnola
> richiede il tocco di un pezzo di stagnola
- pg38 cl2 cv3
< e scritte in maniera semplice da seguire
> ed è scritto in maniera semplice da seguire
- pg38 cl2 cv3
< Qualsiasi cosa che vorrete inserire sopra di essa è marchiata sia
sul dorso che al lato del socket.
> Qualsiasi cosa vorrete inserire su di essa è sia marchiata sul dorso della scheda che al lato del socket.

Il 06/02/15, fabrizio nicastro<rbnica a gmail.com> ha scritto:
> Le correzioni segnalate fin qui sono state apportate.
>
> Il giorno 5 febbraio 2015 13:40, Diego Prioretti <dix78 a ubuntu-it.org> ha
> scritto:
>
>>
>> On 05/02/2015 10:00, fabrizio nicastro wrote:
>>
>>> Nel link di seguito troverete la versione beta del #84
>>>
>>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/37327991/issue84_it_beta.pdf
>>>
>>> Invito i traduttori (ma anche chi ne avesse voglia) a rileggere gli
>>> articoli e segnalare eventuali errori di battitura, impaginazione e
>>> quan'altro.
>>>
>>> Riusciamo a fare tutto entro domenica sera?
>>> Io dico di si!
>>>
>>> --
>>> Fabrizio NICASTRO
>>>
>>>
>> Progettazione Open Source:
>> pag 49 - colonna 2 - A complicare > Per complicare
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>
>
>
> --
> Fabrizio NICASTRO
>