[Gruppo FCM] Info su revisione

[fabrizio nicastro]

Il giorno 2 giugno 2015 21:24, Silvio <silvio.guala a gmail.com> ha scritto:

> Ciao a tutti,
>

Ciao Silvio.


> ho visto che ci sono ancora revisioni non assegnate della versione 87. Le
> revisioni possono essere assegnate a chiunque (quindi prese in carico) o
> solo ai membri effettivi o altri? Cioè, per essere revisori come si fa?
>

La revisione degli articoli non viene assegnata e non è riservata ai membri
effettivi. L'unico vero requisito richiesto è il sapersi auto-giudicare sul
proprio livello di conoscenza della lingua inglese, poiché il revisore ha
il compito di correggere gli eventuali errori commessi dal traduttore, sia
dal punto di vista grammaticale che logico (punteggiatura inclusa).
Ovviamente una buona base di partenza per giudicarsi consiste nel rivedere
le proprie traduzioni alla luce dell'intervento del revisore, per capire
quanto è stato buono il proprio lavoro.



>
> Ciao e grazie,
>

Ciao e grazie a te!


> SilVio
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20150603/3f9b552b/attachment.htm>