<div dir="ltr">Come ho detto l'articolo e' pronto.<br>Oggi se riesco gli do' un'occhiata e te lo mando.<br>Mi scuso ancora per il ritardo.<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 15 agosto 2008 5.22, paolettopn <span dir="ltr"><<a href="mailto:paolettopn@gmail.com">paolettopn@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Ciao Marco,<br>
<br>
Il giorno mer, 13/08/2008 alle 08.37 +0800, Marco Maria Fernando<br>
Scandolaro ha scritto:<br>
<div class="Ih2E3d">> Ciao a tutti,<br>
> sono in un momento delicato del mio lavoro (culmine preparazione della<br>
> campagna vendite e mio prossimo addio a questa azienda di str....ani<br>
> tipi). La mia traduzione e' praticamente pronta, devo solo rivederla<br>
> ma ultimamente per i motivi di cui sopra ho delle difficolta' a<br>
> dedicarle il tempo che merita.<br>
</div>Capisco...<br>
<div class="Ih2E3d"><br>
> Nel caso questo crei edi problemi a voi, nel rispetto del vostro<br>
> lavoro e del vostro impegno vi chiederei di darmi delle istruzioni su<br>
> cosa fare, sono anche disposto a ad aspettare che le cose per me siano<br>
> sistemate in maniera piu' stabile per poi riprendere daccapo la<br>
> procedura di entrata nel gruppo traduzione.<br>
</div>D'accordo...<br>
<div class="Ih2E3d"><br>
> Per favore fatemi sapere.<br>
> Grazie per la comprensione e buone ferie a tutti.<br>
><br>
</div><snip><br>
<br>
Se non riesci ad inserire la traduzione completata sul wiki, posso farlo<br>
io al tuo posto, basta che mi invii il testo in formato txt, senza<br>
alcuna formattazione.<br>
<br>
Se invece non riesci a tradurre il documento, segnalacelo e vedremo di<br>
darti più avanti un'altra possibilità per la candidatura; sistema prima<br>
il tuo lavoro e poi vedi di ricontattarci per la traduzione del testo.<br>
<br>
In ogni caso vedi di risponderci quanto prima, in modo che tutti noi<br>
possiamo renderci conto se c'è la necessità di prendere sotto mano<br>
l'intero articolo e tradurlo da noi.<br>
<br>
Stai tranquillo, non ci sono problemi di sorta.<br>
<br>
Un saluto e buon ferragosto (se li da te si festeggia...)!<br>
<br>
Paolo<br>
<br>
</blockquote></div><br></div>