<div dir="ltr"><div>Intanto complimenti per la lettera. In poco tempo avete messo giù un ottimo testo.<br>Siccome, però sono una pignola rompigliona <span class="moz-smiley-s4"><span> :-P , vi segnalo un po' di cose</span></span>:<br>
<br><ol><li>sostituirei "...gruppo si allargava e crescevano le esigenze di adattamento delle regole e delle procedure..." con "...adattamento alle regole e alle procedure" (adattarsi a qualcosa :) ). </li>
<li>Togliere una "a" in "...di protagonismo e devolvendo a ai vari membri i compiti di responsabilità che bisognava ricoprire..." così "...devolvendo ai vari membri..." (questo è da fare perché è un errore).</li>
<li>Aggiungerei "e dell'italiano" dopo "Il gruppo FCM è un gruppo aperto a chiunque abbia una buona conoscenza dell'inglese"</li><li>Sostituirei "...la prova consiste nel dimostrare che si riesce a interpretare" con "...la prova consiste nel dimostrare di essere in grado d'interpretare..."</li>
<li>Non mi piace moltissimo la parola "sprone" (verso la fine). Io metterei "stimolo" (ma è un'opinione del tutto personale e ininfluente al fine della lettera:) ).</li><li>Non si parla, mi sembra, della nostra ML (separata dal gruppo traduzione) come scambio di opinioni. Forse varrebbe la pena inserire qualcosa.</li>
</ol></div>Ciao<br>Cri<br><div><br><br> <div class="gmail_quote">2008/9/23 paolettopn <span dir="ltr"><<a href="mailto:paolettopn@gmail.com">paolettopn@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Ciao a tutti,<br>
<br>
io e Aldo abbiamo approntato il testo da inserire nel forum per avviare<br>
la procedura di riconoscimento ufficiale del nostro gruppo. Ovviamente,<br>
trattandosi di un testo redatto a nome di tutti i membri del gruppo, è<br>
necessario che la maggioranza approvi il testo stesso.<br>
A tal fine abbiamo preparato un sondaggio sul server Launchpad [1], per<br>
agevolare l'espressione del voto. Il sondaggio sarà aperto dal 24 al 30<br>
settembre.<br>
Se intendete approvare il testo così com'è scegliete 'Approvato',<br>
altrimenti segliete l'altra opzione, scrivendo qui in ML le modifiche<br>
secondo voi necessarie.<br>
Il tutto deve essere inserito in risposta a questo thread, in modo da<br>
non disperdere il senso temporale dei messaggi.<br>
<br>
Buona votazione a tutti voi,<br>
<br>
Paolo<br>
<br>
[1] <a href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-it-magazine/+poll/testo-forum" target="_blank">https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine/+poll/testo-forum</a><br>
<font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
Paolo Garbin<br>
<paolettopn(AT)<a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a>><br>
<paolettopn(AT)<a href="http://ubuntu-it.org" target="_blank">ubuntu-it.org</a>><br>
Launchpad member: <a href="https://launchpad.net/%7Epaolettopn" target="_blank">https://launchpad.net/~paolettopn</a><br>
OpenPGP key: F1339F86<br>
</font></blockquote></div><br></div></div>