<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<br>un server proxy e cache va bene??? non so se è comprensibile/corretto dal punto di vista tecnico<br><br><br><br><br><br><hr id="stopSpelling">From: luigidg85@hotmail.it<br>To: ubuntu-it-fcm@liste.ubuntu-it.org<br>Date: Fri, 30 Oct 2009 16:49:54 +0100<br>Subject: [Gruppo FCM] Aiuto traduzione - how to pag. 17<br><br>
<style>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Verdana;}
</style>
<br><br>scusatemi, come potrei tradurre "proxy/caching" trascrivo tutta la frase (a pag. 17) per completezza:<br><br>"Whilst packing up the stuff to cart off, it occurred to me that I could put this old laptop to work by installing a proxy/caching server on it"<br><br> <br><hr>Nuovo Windows 7: per semplificare le attività di tutti i giorni. <a href="http://windows.microsoft.com/shop">Trova il PC più adatto alle tue esigenze.</a> <br /><hr />Nuovo Windows 7: per semplificare le attività di tutti i giorni. <a href='http://windows.microsoft.com/shop' target='_new'>Trova il PC più adatto alle tue esigenze.</a></body>
</html>