<font style="font-family: Verdana;" face="Courier New" size="2">Ciao a tutti,<br>ecco la mia traduzione per il numero 31 (pagine 17-18).<br>Valerio<br>---------------------------------------------<br><br>HOW-TO Il Server Perfetto - Parte 1</font><font style="font-family: Verdana;" size="2"><br>
Scritto da Falko Timme su HowtoForge.com<br></font><font style="font-family: Verdana;" face="Courier New" size="2"><br>Questo tutorial m</font><font style="font-family: Verdana;" size="2"> sa</font><font style="font-family: Verdana;" face="Courier New" size="2">ostra
come preparare un server ubuntu 9.10 (Karmic Koala) per ISPConfig 3, e
come installare ISPConfig 3 sul server stesso. ISPConfig 3 </font><font style="font-family: Verdana;" size="2">è</font><font style="font-family: Verdana;" face="Courier New" size="2">
un pannello di contollo per il web hosting che permette di configurare
i seguenti servizi tramite un web browser: Apache web server, Postfix
mail server, MySQL, MyDNS name server, PureFTPd, SpamAssassin, ClamAV,
e molti altri.</font> <font style="font-family: Verdana;" face="Courier New" size="2">Da notare, queste impostazioni non funzionano per ISPConfig 2. Sono valide solo per ISPConfig 3.<br></font><font style="font-family: Verdana;" size="2"><br>
Requisiti<br><br>Per installare tale sistema è necessario il CD di Ubuntu 9.10, disponibile qui:<br></font><font style="font-family: Verdana;" size="2"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://releases.ubuntu.com/rele">http://releases.ubuntu.com/rele</a>ases/9.10/ubuntu-9.10-server-i386.iso (32-bit) oppure:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://releases.ubuntu.com/rele">http://releases.ubuntu.com/rele</a>ases/9.10/ubuntu-9.10-server-amd64.iso (64-bit)<br><br>Note Preliminari<br><br>In questo tutorial è utilizzato come nome dell'host <i><a href="http://server1.example.com">server1.example.com</a></i> con indirizzo IP <i>192.168.0.100</i>
e gateway 192.168.0.1. Queste impostazioni potrebbero differire da
utente a utente, quindi devono essere modificate in modo appropriato
dove necessario .<br><br>Il Sistema di Base<br><br>Inserire il CD di
installazione di Ubuntu nel proprio sistema e avviare il sistema da CD.
Selezionare la propria lingua e quindi selezionare Installa Ubuntu
Server:<br><br>Selezionare la<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> propria lingua (di nuovo),<span style="color: rgb(0, 0, 0);"> l</span></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">ocalità</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">,</span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"> e il tipo di tastiera.</span><br>
<br></font><font style="font-family: Verdana;" face="Courier New" size="2">L'installatore
controlla il CD di installazione e l'hardware e configura la rete con
il DHCP se è presente un server DHCP in rete:</font><font style="font-family: Verdana;" size="2"><br><br>Inserire il nome dell'host. In questo esempio il si</font><font style="font-family: Verdana;" size="2">stema <i>è</i> denominato </font><font style="font-family: Verdana;" size="2"><font size="3">s</font><a href="http://erver1.example.com">erver1.example.com</a>, quindi inserire server1:<br>
<br>Ora bisogna partizionare l'hard disk. Per semplicità si può s<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">elezionare </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Guidato, usare l'intero disco e impostare il LVM. Questo crea un <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">gruppo volume</span> con due volumi logici, uno per la / del sistema e un altro per la swap.</span></span>
Ovviamente il modo di partizionare è a scelta dell'utente che, se sa
come fare, può impostare le partizioni anche manualmente. Può essere
utile nei mesi successivi impostare partizioni separate per la /home e
per /var.<br><br>Selezionare l'hard disk che si vuole partizionare e,
quando richiesto "Scrivere i cambiamenti sui dischi e configurare
LVM?", selezionare Sì.<br><br>Se era stato selezionato Guidato, utilizzare l'intero disco e impostare il LVM, il partizionatore creerà un<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> gruppo volume grande </span>che
usa tutto lo spazio del disco. A questo punto è possibile specificare
quanto spazio dell'hard disk è utilizzato da / e swap. Ha senso
lasciare dello spazio non utilizzato per poter espandere
successivamente i volumi logici o crearne di nuovi. Questo permette una
maggiore flessibilit</font><font size="2">à</font><font style="font-family: Verdana;" size="2">. <br><br>Una volta terminato, quando viene chiesto "Scrivere i cambiamenti su disco?", premere su Sì:<br><br>Le nuove partizioni sono create e formattate:<br>
<br>Dopodiché il sistema di base viene installato:<br><br>Creare
un utente, ad esempio l'utente Amministratore, con il nome uente
administrator. Non usare il nome utente admin poiché è riservato in
Ubuntu 9.10.<br><br><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Se</span> non si reputa necessaria una cifratura della directory privata selezionare no.<br><br>Successivamente
il gestore dei pacchetti apt viene configurato. Lasciare la linea proxy
HTTP vuota a meno che è utilizzato un server proxy per connettersi alla
rete:<br><br>Per chi è un po' vecchio stile e preferisce aggiornare i
propri server manualmente per avere maggiore controllo, selezionare su
Non aggiornare automaticamente. La scelta ovviamente dipende
dall'utente.<br><br>Sono necessari DNS, mail, e server Lamp, ma se si
preferisce avere pieno controllo su cosa viene installato sul proprio
sistema non selezionare nessuno. I pacchetti necessari saranno
installati manualmente in seguito. Il solo elemento che viene
selezionato qui è il server OpenSSH per poter cos</font><font style="font-family: Verdana;" size="2">ì</font><font style="font-family: Verdana;" size="2"> connettere il sistema con un cliente SSH come PuTTY quando l'installazione è terminata:<br>
<br>L'installazione continua e l'avviatore di sistema GRUB è installato.<br><br>L'installazione
di base del sistema termina qui. Rimuovere il CD di installazione dal
lettore CD e selezionare Continua per riavviare il sistema:<br><br>Il
prossimo mese useremo il nostro account administrator per installare il
server SSH e vimnox e inoltre per configurare la rete stessa.<br></font><br>