Se posso, farei qualche precisazione:<br><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>Se siete tra quelli che devono ancora tuffersi</div>
</blockquote><div><br>tuffArsi: vabbè, un errore di battitura, niente di male. ;) <br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div> nell'uso di una versione di Google Chrome o della sua versione open-source Chromium , io raccomando vivamente di dare un'occhiata qui. </div></blockquote><div><br>toglierei quel "io": in italiano mi suona troppo ridondante.<br>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>Per rendere tutto ciò più semplice possibile, </div></blockquote><div><br>La modificherei in " per rendere tutto ció IL piú semplice possibile<br>
<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>illustrerò i passi per fare tutto ciò attraverso l'interfaccia dei Sorgenti Software di Ubuntu. <br>
<br>Per aggiornare la lista dei sorgenti, per includere i pacchetti provenienti dal PPA di Chromium, ti servirà usare i seguenti:<br></div></blockquote><div><br>Probabilmente quel "dei sorgenti" si puó eliminare (la parola "sorgenti" c'è già nella riga sopra: è una ripetizione in poche righe, potrebbe essere eliminata senza problemi) o modificare in "delle fonti";<br>
<br>MOdificherei "ti servirà usare" in "sono necessarie" oppure "è necessario aggiungere le seguenti linee" </div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>Ubuntu non sarà felice di dare attendibilità alla sorgente di terze parti che avete appena aggiunto. Per renderla attendibile avrete bisogno di autenticare la sorgente con la chiave GPG appropriata. Ciò può essere fatto attraverso l'interfaccia, ma questo passo può essere facilmente compiuto attraverso il terminale. <br>
</div></blockquote><div><br>Forse quel "attendibile" si puó sostituire con "per autenticare le liste" o qualcosa del genere, dato che "attendibile" è stato usato nella riga precedente.<br><br>
Scusate se mi sono preso la briga di "revisionare al volo", ma penso che una mano non faccia mai male: spero di non aver detto castronerie. :)<br><br>Ciao e buona serata!<br><br>Davide<br></div></div>