<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<br>Salve ragazzi,<br>intanto scusate se in queste settimane sono stato un po assente, passata questa settimana ritornerò un più libero.<br>Stavo revisionando L'intervista ai MOTU dell'edizione 33 e mi sono imbattuto nella frase "High-five to him" tradotto come "Ben fatto Andrea" io lo tradurrei in:<br><br>- "Un batti cinque a lui" oppure - "Un grande grazie a lui"<br><br>la frase di contesto è:<br><br>"I was also part of the mentoring program, and I asked my mentor, Andrea Colangelo (warp10), a lot of questions. Highfive to him!"<br><br>"Facevo anche parte del programma di mentoring, e chiesi al mio mentore, Andrea Colangelo (warp10), tantissime domande. Ben fatto Andrea."<br><br>vi saluto<br> <br /><hr />Che w_b sarebbe senza la "e"? <a href='http://events.it.msn.com/internet-explorer-8' target='_new'> Scarica Internet Explorer 8</a></body>
</html>