Ciao a tutti,<div>ho due dubbi di traduzione. Si tratta delle pagine 44-45 dell'edizione 42.</div><div><br></div><div>1) the bottom panel is transparent and automatically hidden to open windows only ---> il pannello inferiore č trasparente e nascosto automaticamente solo per aprire le finestre ???</div>
<div><br></div><div>Cioč ho capito che vuole dire che ha messo trasparente il pannello inferiore e lo fa apparire solo per aprire le finestre... ma non so come metterlo.</div><div><br></div><div>2) The idea of free software just sunk into my soul, but I did not understand Mint for a long time. </div>
<div><br></div><div>Come la tradurreste?</div><div><br></div><div><br></div><div>Grazie a tutti</div><div><br></div><div>Irene</div><div><br>-- <br>Al mio segnale scatenate l'inferno!<br>
</div>