<br><br>
<div class="gmail_quote">Il giorno 09 agosto 2011 16:47, Aldo Latino <span dir="ltr"><<a href="mailto:aldolat@gmail.com">aldolat@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex" class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote">Il giorno 09 agosto 2011 16:05, Paolo Garbin <span dir="ltr"><<a href="mailto:paolettopn@gmail.com" target="_blank">paolettopn@gmail.com</a>></span> ha scritto:
<div class="im"><br>
<blockquote style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex" class="gmail_quote">
<div>Nel wiki semplicemente NON viene inserito, in quanto normalmente il testo del terminale RIMANE in inglese e sullo .sla rimane dov'è e non viene toccato dall'impaginatore.<br></div></blockquote></div></div><br>
Ottimo Paolo!<br><br>Vorrei integrare la tua risposta con due dettagli per Francesco e gli altri traduttori/revisori:<br>1. Il codice che si trova nei box grandi colorati NON deve essere inserito nel wiki;<br>2. Il codice che si trova in mezzo al testo, anche che abbia lo sfondo, ma generalmente fatto di poche righe se non una sola, questo VA inserito nel wiki SENZA usare alcuna formattazione.<br>
3. Infine, NON dovete mai inserire alcuna formattazione, né grassetto, né corsivo, né appunto teletype: se inserite queste formattazioni l'impaginatore le dovrà togliere tutte con evidenti perdite di tempo per voi e noi.<br>
<br>Ad esempio:<br>nel n. 45 p. 5: quel codice VA inserito;<br>nel n. 45 p. 7: quel codice dentro i due box colorati NON va inserito, mentre va inserito quello della prima colonna;<br>nel n. 45 p. 22: quel codice VA inserito.<br>
<br>Francesco, se qualcosa non è chiara, chiedi pure.<br><br>Grazie! :)<br clear="all"><font color="#888888"><br>-- <br>Aldo Latino<br>OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | <a href="http://bit.ly/aldoDSA" target="_blank">bit.ly/aldoDSA</a><br>
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0 4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F<br></font></blockquote>
<div> </div>
<div> </div>
<div>Grazie Aldo per l'ulteriore precisazione. Quindi, vedi se ho capito bene...</div>
<div>Issue#47 pg.6 il codice sulla quarta colonna all'interno di un riquadrio con sfondo giallo NON va inserito, mentre le righe di codice sulla seconda e terza colonna SI. Giusto?</div>
<div> </div>
<div>Ciao</div>
<div> </div>
<div>--</div></div>
<div>Francesco Cargiuli</div><br>