<div>Ciao carissimi colleghi di traduzione ;)</div>
<div>Nell'articolo che sto traducendo ci sono un pò di frasi che non riesco a tradurre benissimo uno di queste è la seguente:</div>
<div> </div>
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<div><font face="Ubuntu-Regular">
<p align="left">"In a one year, cycle I would need to wait longer for official updates of some software, but if it could be mixed with a rolling release, then that would be solved."</p>
<p align="left">io ho tradotto così:</p>
<p align="left">"In un anno avrei bisogno di aspettare più tempo per avere degli aggiornamenti ufficiali sui software, ma se fosse un mix con una rolling release, allora il problema sarebbe risolto."</p></font></div>
</blockquote>
<p dir="ltr" align="left">A me non convince tanto... Mumble Mumble... ^_^</p>
<p dir="ltr" align="left"> </p>
<p dir="ltr" align="left">Ciao</p>
<p dir="ltr" align="left"> </p>
<div>--</div>
<div>Francesco Cargiuli</div><br>