<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.32.2">
</HEAD>
<BODY>
Ciao a tutti,<BR>
<BR>
solitamente non vengo a scrivere cose già dette ma.... questa volta impaginando le Apllic Web del #49 mi sono accorto che il rev ha desiderato 'aiutare' l'impaginatore evidenziando le parole da far risultare in carattere Ubuntu bold nell'impaginato.<BR>
<BR>
Questa cosa non s'ha da fare.. ne ora ... ne mai! LOL!!<BR>
<BR>
Spiego a tutti gli amici del gruppo che date un aiuto agli impaginatori SOLO nel seguente modo:<BR>
<BR>
- lasciando spaziati i paragrafi come nell'originale inglese;<BR>
- non inserendo alcun carattere speciale (del wiki.. ad es.);<BR>
- lasciando la trad / rev sul wiki in formato testo, senza alcuna tipologia di formattazione (allineamento, grassetto, ecc...);<BR>
- lasciando qui in ML, all'occorrenza, un aiuto per chi andrà ad impaginare, nel caso in cui siate stati costretti a forzare il testo, discostandovi dall'originale. Ricordiamoci che il numero di battute / caratteri è importante, in quanto in Inglese risultano essere minori del testo tradotto in Italiano.<BR>
<BR>
Ma so che siete tutti bravissimi e che avete SOLO voluto mettere alla prova la mia attenzione nei dettagli... <IMG SRC="cid:1315478825.3156.8.camel@paolettopn" ALIGN="middle" ALT=":)" BORDER="0"><BR>
<BR>
Un salutone circolare.... a TUTTI !<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
-- <BR>
<BR>
<HR ALIGN="left">
<BR>
<BR>
<BR>
Paolo Garbin<BR>
Tecnico informatico, amministratore di sistema, Web manager, Oracle DBA<BR>
<BR>
Via Margherita Giol, 38/C - 33074 Fontanafredda (PN)<BR>
Tel. +39 0434 565692 - Cell +39 347 2772664<BR>
E-mail: <A HREF="mailto:paolettopn@gmail.com">paolettopn@gmail.com</A><BR>
Web site: <A HREF="http://www.paolettopn.it">www.paolettopn.it</A><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>