<div>Ciao a tutti, che vi pare della traduzione che ho fatto di questa frase?</div>
<div> </div>
<div>"<font face="Ubuntu-Regular">I get a newer obsolete version with each scheduled release. I now have 150 plus repositories to try and keep up-to-date, and I build or install outside synaptic 10 of the major applications like Gimp, LibreOffice,etc."</font></div>
<div> </div>
<div>traduzione:</div>
<div> </div>
<div>" <span style="FONT-FAMILY: Ubuntu; COLOR: #161413; mso-bidi-font-family: Ubuntu; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="3"><font face="Times New Roman">Ho scelto una nuova versione obsoleta con ogni rilascio programmato. Adesso ho oltre 150 repository da provare e tenere aggiornati e ho installato fuori da synaptic 10 delle principali applicazioni come Gimp, Libreoffice ecc."</font></font></span><br clear="all">
</div>
<div> </div>
<div>La prima parte non mi suona benissimo... Idee???</div>
<div> </div>
<div>Grazie!</div>
<div><br> </div>
<div>--</div>
<div>Francesco Cargiuli</div><br>