<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
On 30/09/2011 11:30, Luca De Julis wrote:
<blockquote cite="mid:4E858C51.9010900@gmail.com" type="cite">rarefied
end of the bell curve in several dimensions</blockquote>
IMHO Luca, <br>
<br>
se il dubbio è la frase qua sopra allora ho trovato questo...<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.scribd.com/doc/53176095/The-Bell-Curve">http://www.scribd.com/doc/53176095/The-Bell-Curve</a><br>
<br>
nella cui prefazione vi si scrive....<br>
<tt><span class="notranslate"><span class="a"
style="left:2520px;top:844px;word-spacing:-8px;letter-spacing:4px;color:#000000;-ms-filter:
"
progid:dximagetransform.microsoft.alpha(opacity="50)";filter:"
alpha(opacity="50);opacity:" 0.50="">This book is about di<span
class="l8">ffere<span class="l6">nces i<span class="l6">n
intellectua<span class="w6"></span>l capacity am<span
class="w7"></span>ong peo<span class="w6"></span>ple a<span
class="w7"></span>nd</span></span></span></span><span
class="a"
style="left:2521px;top:916px;word-spacing:-4px;letter-spacing:4px;color:#000000;-ms-filter:
"
progid:dximagetransform.microsoft.alpha(opacity="50)";filter:"
alpha(opacity="50);opacity:" 0.50="">groups <span class="l6">and
what those diff<span class="l6">erenc<span class="l6">es
mean for A<span class="w6"></span>merica's future</span></span></span></span></span></tt><br>
<br>
e si può ritrovare la stessa espressione qui....<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://littlegreenriver.com/stuffs/Outreach-Diversity-FOSS.html">http://littlegreenriver.com/stuffs/Outreach-Diversity-FOSS.html</a><br>
<br>
quindi a mio modesto parere, la frase va tradotta come...<br>
<br>
La lista dei potenziali contribuenti al FOSS viene filtrata
un'infinità di volte, come se tutti quelli che possono riuscire a
contribuire alla community dovessero venire dalla rarefatta
estremità della curva a campana – dove non contano solo il genere e
l'etnia, ma anche personalità e capacità individuali. <br>
<br>
secondo il libro la Campana di Bell (e la sua forma) rappresenta la
distribuzione dell'intelligenza del popolo americano (e mondiale)
(al centro la media e agli estremi il numero delle eccellenze
negative e positive) quindi definire che i contribuenti al FOSS
debbano appartenere ad una estremità vuol significare che devono
provenire da un estremo di questa campana e quindi estremamente
intelligenti!<br>
<br>
Che ne pensate?<br>
:)<br>
Mi sembra che così il discorso fila...<br>
<br>
ciao<br>
Marco<br>
<br>
</body>
</html>