Azzo chiedo perdono! Traduzione fatto in più giorni quindi è stato anche "frettoloso" visto che ogni giorno sono stato sommerso di impegni scolastici e ospedalieri.. Apprendo tutte le correzioni e chiedo scusa :)<br>
<br>Da una parte è dovuto anche al fatto che a scuola non ci insegnano l'inglese e qui sto diciamo "improvvisando" imparando anche sul momento e cercando di rendere le cose molto scorrevoli e cercar di fare meno problemi ^^<br>
<br>Chiedo nuovamente scusa e grazie delle correzioni che mi hanno permesso anche di apprendere!<br><br>Grazie di tutto :D<br><br>Ciao Cri!<br><br>Cordiali Saluti.<br> - Mirko Pizii<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 14 novembre 2011 18:35, Cristiano Luinetti <span dir="ltr"><<a href="mailto:cri4ubuntu@gmail.com">cri4ubuntu@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Terminata la revisione dell'articolo in questione, non senza fatica direi.<br>
Mirko, ti pregherei di dare un'occhiata alla comparazione tra la tua<br>
traduzione e il testo da me revisionato:<br>
<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/GruppoA17?action=diff&rev2=21&rev1=20" target="_blank">http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/GruppoA17?action=diff&rev2=21&rev1=20</a><br>
Come puoi notare, le correzioni sono tante.<br>
Aspetto tue news.<br>
<br>
Ciao<br>
<br>
Cri<br>
_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font color="#888888">Mirko Pizii<br>
Email: hallino1(at)<a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a><br>
<a href="https://launchpad.net/%7Exdatap1" target="_blank">https://launchpad.net/~hallino1</a></font><br>
<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/MirkoPizii" target="_blank">http://wiki.ubuntu-it.org/MirkoPizii</a><br>