Sì Aldo per quanto riguarda gli errori perfetto<br><br>@a tutti i traduttori Jono, nelle vostre parti tenere conto della tabella: <a href="http://oreilly.com/catalog/errataunconfirmed.csp?isbn=9780596157234">http://oreilly.com/catalog/errataunconfirmed.csp?isbn=9780596157234</a><br>
<br>Potremmo anche direttamente inserire nella tabella per ogni capitolo un segnale (es *p.69) nel caso che indichi se ci sono errori.<br><br>[3] Buono dai, in caso esca dopo che già abbiamo già finito la prima edizione, possiamo fare uno scanning e integrare le parti nuove e/o diverse... <br>
<br><div class="gmail_quote">Il giorno 19 novembre 2011 17:30, Aldo Latino <span dir="ltr"><<a href="mailto:aldolat@gmail.com">aldolat@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
In un suo articolo [1] Jono ha citato una pagina [2] contenenti gli<br>
errori della prima edizione del suo libro.<br>
Penso se ne debba tener conto durante la traduzione/revisione.<br>
<br>
Leggo anche che la seconda edizione è in uno stadio avanzato [3].<br>
<br>
[1] <a href="http://www.artofcommunityonline.org/2011/11/16/first-edition-errata-fixed/" target="_blank">http://www.artofcommunityonline.org/2011/11/16/first-edition-errata-fixed/</a><br>
[2] <a href="http://oreilly.com/catalog/errataunconfirmed.csp?isbn=9780596157234" target="_blank">http://oreilly.com/catalog/errataunconfirmed.csp?isbn=9780596157234</a><br>
[3] <a href="https://plus.google.com/u/0/107415582881714707533/posts/F5DZbminhWR" target="_blank">https://plus.google.com/u/0/107415582881714707533/posts/F5DZbminhWR</a><br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Aldo Latino<br>
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | <a href="http://bit.ly/aldoDSA" target="_blank">bit.ly/aldoDSA</a><br>
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0 4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F<br>
_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</font></blockquote></div><br>