Ciao David! Benvenuto!<div><br></div><div>Irene</div><div><br></div><div><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 26 febbraio 2012 20:13, David G <span dir="ltr"><<a href="mailto:davidgerva@gmail.com">davidgerva@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ciao!<div>Ho letto le risposte di tutti... </div><div><br></div><div>Seguirò le istruzioni di Marco. Faccio tutto ciò che devo fare, e mi farò risentire.</div>
<div><br></div><div>Buona serata!</div><div>E grazie!</div><div>
<br></div><div>David<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 26 febbraio 2012 20:10, Marco Buono <span dir="ltr"><<a href="mailto:marco.buono71@gmail.com" target="_blank">marco.buono71@gmail.com</a>></span> ha scritto:<div>
<div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Il 26 febbraio 2012 18:35, David G <<a href="mailto:davidgerva@gmail.com" target="_blank">davidgerva@gmail.com</a>> ha scritto:<br>
> Ciao a tutti!<br>
<br>
Ciao David!<br>
<div><br>
> Mi chiamo David Gervasoni, ho 26 anni, sono di Bergamo.<br>
> Studio ingegneria informatica e lavoro. Ora come docente di informatica in<br>
> alcuni corsi<br>
> per le scuole superiori (e per adulti), in passato come impiegato ufficio<br>
> acquisti prima e<br>
> come installatore (trasfertista) di software CAD/CAM/CIM.<br>
<br>
<br>
<br>
> Ho fatto due chiacchiere in IRC qualche giorno fa con qualcuno di voi e<br>
> avevo espresso<br>
> la mia intenzione di iniziare a collaborare, pian piano, con il vostro<br>
> gruppo.<br>
<br>
</div>Ottimo David.<br>
:)<br>
Benvenuto tra noi.<br>
Sono convinto che ti troverai bene.<br>
<div><br>
> L'idea era quella di partire come revisore. Questo perchè, come ho avuto<br>
> modo di dire<br>
> a qualcuno, non vorrei partire in quinta per poi arenarmi. Vorrei vedere<br>
> come funziona,<br>
<br>
</div>Favoloso David; questo è il modo giusto per partire collaborando in un gruppo.<br>
Molto spesso si pensa di poter 'ingranare la quinta' (come giustamente<br>
dici) ma poi si rischia di rimanere delusi, mentre così inizi a<br>
'prendere le misure' per poi scegliere il modo di collaborare più<br>
idoneo a te.<br>
<div><br>
<br>
> se ho le capacità, il tempo e, perchè no, la voglia effettiva di impegnarmi<br>
> seriamente in questo progetto.<br>
> Come mi avete indicato ho anche creato la mia pagina sul wiki.<br>
<br>
</div>Benissimo per la pagina Wiki<br>
:)<br>
Ti riporto il link della nostra pagina wiki dove potrai trovare altre<br>
spiegazioni.<br>
<br>
<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Partecipare" target="_blank">http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Partecipare</a><br>
<br>
Come vedi per iniziare a collaborare serve anche un account su<br>
<a href="https://launchpad.net/" target="_blank">https://launchpad.net/</a><br>
<br>
perché occorre firmare digitalmente il Codice Di Condotta per poi<br>
essere inseriti tra i collaboratori.<br>
<br>
Pochissimi passi da ultimare, David, per iniziare subito la<br>
collaborazione che, di solito all'inizio, parte con la traduzione per<br>
poi passare alle revisioni e, nel caso tu fossi interessato, anche<br>
all'impaginazione dei documenti con Scribus e Sigil (per la versione<br>
e-pub per E-Book)<br>
<br>
Se hai qualche problema non farti problemi a chiedere qui in Mailing<br>
List; sicuramente qualcuno risponderà velocemente per aiutarti e<br>
comunque siamo spesso presenti anche sul canale IRC dove ti ho già<br>
conosciuto.<br>
<div><br>
><br>
> Ho visto che state iniziando a tradurre il numero 58 e quindi, ovviamente se<br>
> il vostro<br>
> parere è favorevole, inizierei proprio con il revisionare qualche articolo<br>
> di questo numero.<br>
<br>
<br>
</div>Come scrivevo sopra, di solito si parte dalla traduzione degli articoli.<br>
Comunque al termine delle procedure iniziali e quando ti avremo<br>
abilitato alla visione dei documenti ne riparleremo in maniera più<br>
approfondita.<br>
<br>
> Buona serata!<br>
> David<br>
><br>
<br>
Buona serata a te, David e di nuovo benvenuto!<br>
<br>
Ciao<br>
<span><font color="#888888">Marco<br>
</font></span><div><div>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Irene Bontà<div><a href="https://launchpad.net/~irenebonta" target="_blank">https://launchpad.net/~irenebonta</a></div><br>
</div>