<p>Hai ragione! Mi piace ;-) </p>
<p>Grazie Bianca! <br>
DG </p>
<div class="gmail_quote">Il giorno 02/mar/2012 12:42, "Bianca Kwey" <<a href="mailto:biancakwey@gmail.com">biancakwey@gmail.com</a>> ha scritto:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
> 2. working out-of-the box.<br>
> Letteralmente sarebbe "funzionante senza bisogno di<br>
> configurazioni/modifiche" etc.<br>
> Si parla di una distribuzione linux...quindi: "funzionante fin dalla prima<br>
> installazione" come<br>
> vi sembra? Sentitevi liberi di criticare... ;)<br>
<br>
se ti piace potresti renderlo anche con "pronto all'uso"<br>
<a href="http://www.wordreference.com/enit/out+of+the+box" target="_blank">http://www.wordreference.com/enit/out+of+the+box</a><br>
<br>
<br>
--<br>
Bianca Kwey<br>
_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</blockquote></div>