Già che ci siamo, nella frase che hai tradotto erroneamente, io credo che GKT+ stia per GTK+... direi che è un errore dell'edizione internazionale. Te che dici?<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 04 marzo 2012 18:25, Sharkbait <span dir="ltr"><<a href="mailto:irenebonta@gmail.com">irenebonta@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">No Marco! dicevo la colonna 4! da "i'm running it...." a "steel in my building"!<div>Comunque ti ringrazio ora ricontrollo anche quella frase ;)<br>
<br><div class="gmail_quote">Il giorno 04 marzo 2012 18:15, Marco Buono <span dir="ltr"><<a href="mailto:marco.buono71@gmail.com" target="_blank">marco.buono71@gmail.com</a>></span> ha scritto:<div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Scusate per la fretta ho digitato + parole....<br>
<br>
Il 04 marzo 2012 18:13, Marco Buono <<a href="mailto:marco.buono71@gmail.com" target="_blank">marco.buono71@gmail.com</a>> ha scritto:<br>
<div>> Andate in Controlli Aspetto<br>
> controlli, sotto temi, e per lo più dichiara "questo tema non apparirà<br>
> come previsto perché il motore GKT+ per il tema<br>
> [nome] non è installato. "Anche se tutti i riferimenti al motore GTK +<br>
> motori per i temi sono installati. Si tratta di un pasticcio.<br>
<br>
</div>Andate in Controlli Aspetto e, sotto temi, per lo più viene<br>
dichiarato "questo tema non apparirà<br>
<div>come previsto perché il motore GKT+ per il tema<br>
[nome] non è installato. "Anche se tutti i riferimenti al motore GTK +<br>
</div><div>per i temi sono installati. Si tratta di un pasticcio.<br>
<br>
</div>ecco....<br>
sembra meglio<br>
:D<br>
Ma comunque adattala al resto del testo<br>
<div><div>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br><br clear="all"><div class="im"><div><br></div>-- <br>Irene Bontà<div><a href="https://launchpad.net/~irenebonta" target="_blank">https://launchpad.net/~irenebonta</a></div>
<br>
</div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Irene Bontà<div><a href="https://launchpad.net/~irenebonta" target="_blank">https://launchpad.net/~irenebonta</a></div><br>