<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Il 07/03/2012 08:19, Paolo Garbin ha scritto:
<blockquote
cite="mid:CAD8sxD8nmEz7-Tj3qqyDiXX7dfT0iTz6tg=d-MSXRFtdTuk_pw@mail.gmail.com"
type="cite">Quoto Marco...<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">Il giorno 06 marzo 2012 22:08, Marco
Buono <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:marco.buono71@gmail.com">marco.buono71@gmail.com</a>></span>
ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Il 06 marzo 2012 22:05, Alessandro Losavio <<a
moz-do-not-send="true" href="mailto:alo21@ubuntu-it.org">alo21@ubuntu-it.org</a>>
ha scritto:<br>
<div class="im">> Come da titolo e come l'ultima volta
pongo sotto giudizio la mia traduzione<br>
> della scheda autore di Gord Campbell a pagina 43<br>
><br>
> After a long career in the computer industry, including
a stint as editor of<br>
> Computing Canada and Computer<br>
> Dealer News, Gord is now more-or-less retired.<br>
><br>
> TRADUZIONE<br>
><br>
> Dopo una lunga carriera nell'industria di computer,
anche come redattore<br>
> della Computing Canada and Computer Dealer News, Gord
è ora più o meno in<br>
> pensione.<br>
><br>
> A voi i giudizi, negativi e positivi. Dopo, come
sempre, lo inserisco nella<br>
> tabella :)<br>
<br>
</div>
+1<br>
:)<br>
<br>
solo una piccolissima correzione o meglio consiglio!<br>
<br>
...ora Gord è più o meno in pensione.<br>
<br>
la parola ora secondo me in italiano suona meglio all'inizio.</blockquote>
</div>
</blockquote>
Bene aggiungo la traduzione con la correzione di Marco alla tabella.<br>
<br>
Grazie a tutti.<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Alessandro Losavio
email: alo21(at)ubuntu-it.org
wiki: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-it.org/AlessandroLosavio">http://wiki.ubuntu-it.org/AlessandroLosavio</a>
launchpad: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://launchpad.net/~alo21">https://launchpad.net/~alo21</a></pre>
</body>
</html>