Ciao,<div><br></div><div>volevo sapere cosa posso fare per aiutare a tradurre il libro di Jono e FCM. Faccio già diverse traduzioni su Launchpad, sono iscritto dal 2006. </div><div>Mi sono iscritto alla mailing list <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;font-weight:bold;text-align:left;white-space:nowrap"><a href="mailto:ubuntu-it-fcm-request@liste.ubuntu-it.org">ubuntu-it-fcm-request@liste.ubuntu-it.org</a> </span><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;text-align:left;white-space:nowrap">diverso tempo fa, ma non mi è ancora chiaro.</span></div>
<div><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;text-align:left;white-space:nowrap">Tipo, per esempio, vedo che su </span><a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle</a> ci sono i tarball per i numeri da tradurre di FCM (in  Scribus) ... non mi è chiaro il resto perché vedo che per gli upload bisogna essre iscritti a <strong style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,&#39;Ubuntu Beta&#39;,UbuntuBeta,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;line-height:18.200000762939453px;text-align:justify;background-color:rgb(245,246,247)"> <a class="https" href="https://launchpad.net/~ubuntu-it-www" style="color:rgb(189,9,1);border:0px;text-decoration:none">ubuntu-it-www</a> o <a class="https" href="https://launchpad.net/~ubuntu-it-members" style="color:rgb(189,9,1);border:0px">ubuntu-t-members</a> (</strong><a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Blog">http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Blog</a>). O forse non ho capito bene? :)</div>
<div>Ho fatto richiesta per unirmi al team <a href="https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine">https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine</a>, sono in stato pending.</div><div><br></div><div>A presto</div><div><br></div><div>
Leonardo Corato</div><div><a href="https://launchpad.net/~leocor">https://launchpad.net/~leocor</a></div><div><br></div>