Ciao Leonardo, se vuoi partecipare sei il benvenuto! :-) aspettiamo Marco, il coordinatore, per essere approvata la richiesta su launchpad devi almeno tradurre qualcosa, ma per partecipare anche subito il tempo che ti sia dato accesso al wiki. Se traduci Jono entrerai a far parte del gruppo dei traduttori stabili prima rispetto che al solo partecipare alla traduzione di FCM, corregetemi se sbaglio... :-)<br>
<br><div class="gmail_quote">Il giorno 26 giugno 2012 12:11, Leonardo Corato <span dir="ltr"><<a href="mailto:leocor@gmail.com" target="_blank">leocor@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Ciao,<div><br></div><div>volevo sapere cosa posso fare per aiutare a tradurre il libro di Jono e FCM. Faccio già diverse traduzioni su Launchpad, sono iscritto dal 2006. </div><div>Mi sono iscritto alla mailing list <span style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);font-size:13px;white-space:nowrap;font-family:arial,sans-serif;font-weight:bold"><a href="mailto:ubuntu-it-fcm-request@liste.ubuntu-it.org" target="_blank">ubuntu-it-fcm-request@liste.ubuntu-it.org</a> </span><span style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);font-size:13px;white-space:nowrap;font-family:arial,sans-serif">diverso tempo fa, ma non mi è ancora chiaro.</span></div>
<div><span style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);font-size:13px;white-space:nowrap;font-family:arial,sans-serif">Tipo, per esempio, vedo che su </span><a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle</a> ci sono i tarball per i numeri da tradurre di FCM (in Scribus) ... non mi è chiaro il resto perché vedo che per gli upload bisogna essre iscritti a <b style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Ubuntu Beta',UbuntuBeta,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:13px;line-height:18.200000762939453px;text-align:justify;background-color:rgb(245,246,247)"> <a href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-it-www" style="color:rgb(189,9,1);border:0px;text-decoration:none" target="_blank">ubuntu-it-www</a> o <a href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-it-members" style="color:rgb(189,9,1);border:0px" target="_blank">ubuntu-t-members</a> (</b><a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Blog" target="_blank">http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Blog</a>). O forse non ho capito bene? :)</div>
<div>Ho fatto richiesta per unirmi al team <a href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-it-magazine" target="_blank">https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine</a>, sono in stato pending.</div><div><br></div><div>A presto</div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div><div>
Leonardo Corato</div><div><a href="https://launchpad.net/%7Eleocor" target="_blank">https://launchpad.net/~leocor</a></div><div><br></div>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
<br></blockquote></div><br>