Bianca.............. sicura di non aver sbagliato rivista? ahahah divertiti con la traduzione!<div><br></div><div>Irene<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 30 luglio 2012 15:20, Bianca Kwey <span dir="ltr"><<a href="mailto:biancakwey@gmail.com" target="_blank">biancakwey@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ciao ho prenotato due articoli;<br>
quanto all'articolo "Chiedi al nuovo arrivato" vi volevo avvertire che<br>
che è pieno di doppi sensi XD<br>
e che c'è la parola "slut"; se non avete niente in contrario la<br>
traduco con "troia" perché "zoccola" mi pare troppo lunga e non mi<br>
suona bene nella frase.<br>
°⌣°<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
<br>
--<br>
Bianca Kwey<br>
_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Irene Bontà<div><a href="https://launchpad.net/~irenebonta" target="_blank">https://launchpad.net/~irenebonta</a></div><br>
</div>