Ecco gli altri errori che ho trovato.<div><p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font style="font-size:11pt"><b>13)Pagina
36, 1 colonna, 5 riga dal basso.</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font style="font-size:11pt"><b>Errore
testo:</b> “... iniziare è a
<font color="#ff0000"><b>?LinuxCareeer.com</b></font>.
Notate ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “.. iniziare è a <font color="#008000"><b>LinuxCareeer.com</b></font>.
Notate ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><b style="font-size:medium"><br></b></p><p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><b style="font-size:medium">14)Pagina
36, 2 colonna, 13 riga,</b></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... Debian e <font color="#ff0000"><b>?OpenSuse</b></font>.
Ma se usate ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... Debian e <font color="#008000"><b>OpenSuse</b></font>.
Ma se usate ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>15)Pagina
36, 3 colonna, 7 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... <font color="#ff0000"><b>cosa,ottenete</b></font>
lo stesso esatto ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... <font color="#008000"><b>cosa, ottenete</b></font>
lo stesso esatto ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>16)Pagina
36, 4 colonna, 4 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... software. Questo è <font color="#ff0000"><b>puittosto</b></font>
bello, …”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... software. Questo è <font color="#008000"><b>piuttosto</b></font>
bello, ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>17)Pagina
37, 1 colonna, 4 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “<font color="#ff0000"><b>nel</b></font> mio lavoro
quotidiano sono un ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “<font color="#008000"><b>Nel</b></font> mio lavoro
quotidiano sono un ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>18)Pagina
37, 2 colonna, 2 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “ … resta anche la questione se essa <font color="#ff0000"><b>esita</b></font>.“</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... resta anche la questione se essa <font color="#008000"><b>esista.</b></font>”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>19)Pagina
37, 3 colonna, 19 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... <font color="#ff0000"><b>buono</b></font> scrittore
e so di essere stato ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... <font color="#008000"><b>buon</b></font>
scrittore e so di essere stato ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>20)Pagina
38, 1 colonna, 23 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... desiderato. Molti <font color="#ff0000"><b>progetto</b></font>
sono in ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... desiderato. Molti <font color="#008000"><b>progetti</b></font>
sono in ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>21)Pagina
38, 2 colonna, 10 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... dalle <font color="#ff0000"><b>compagnie</b></font>
...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... dalle <font color="#008000"><b>aziende</b></font>
...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>22)Pagina
38, 2 colonna, 5 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... spazio server (e <font color="#ff0000"><b>compagnie</b></font>
come ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... spazio server (e <font color="#008000"><b>aziende</b></font>
come ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>23)Pagina
38, 3 colonna, 15 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... <font color="#ff0000"><b>contribuzioni</b></font> .
“</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “...<font color="#008000"><b> donazioni</b></font> .”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>24)Pagina
38, 3 colonna, 5 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... pulsante di <font color="#ff0000"><b>?PayPal</b></font>
per fare una ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... pulsante di <font color="#008000"><b>PayPal</b></font>
per fare una ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>25)Pagina
39, 1 colonna, 2 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo</b>: “... alcuni canali di <font color="#ff0000"><b>?YouTube</b></font>
e così è come ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... alcuni canali di <font color="#008000"><b>YouTube
</b></font>e così è come ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>26)Pagina
39, 1 colonna, 10 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo: </b>“... attraverso <font color="#ff0000"><b>?PayPal</b></font>.
Mi sembrava bello ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto: </b>“... attraverso <font color="#008000"><b>PayPal</b></font>.
Mi sembrava bello ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>27)Pagina
39, 1 colonna, 21 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo</b>: “... aveva bisogno di <font color="#ff0000"><b>raccoglier</b></font>
soldi per ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... aveva bisogno di <font color="#008000"><b>raccogliere</b></font>
soldi per ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>28)Pagina
39, 1 colonna, 8 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... <font color="#ff0000"><b>?PayPal</b></font> per una
donazione (il mio ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... <font color="#008000"><b>PayPal</b></font> per
una donazione (il mio ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>29)Pagina
39, 4 colonna, 6 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... una bella cosa unirsi. <font color="#ff0000"><b>La
adesione</b></font> ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... una bella cosa unirsi. <font color="#008000"><b>L'adesione</b></font>
...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>30)Pagina
40, 1 colonna, 7 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo</b>: “... interessata nel <font color="#ff0000"><b>ree</b></font>
Software. Potreste ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... interessata nel <font color="#008000"><b>Free</b></font>
Software. Potreste ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>31)Pagina
40, 2 colonna, 18 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... (ovvero <font color="#ff0000"><b>?LoCo</b></font>)
che nel mio caso è ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto: </b>“... (ovvero <font color="#008000"><b>LoCo</b></font>)
che nel mio caso è ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>32)Pagina
40, 3 colonna, 6 riga dal basso,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... cessa di avere <font color="#ff0000"><b>di</b></font>
supporto della ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “... cessa di avere<font color="#008000"><b> il</b></font>
supporto della ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#ff0000"><font size="3"><b>33)Pagina
40, la cornice alla destra della pagina, E' ritornato, manca una t
della parola podcast.</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>34)Pagina
43, 1 colonna, 13 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “... <font color="#ff0000"><b>?LibreOffice</b></font>.
Svolge un buon lavoro ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “...<font color="#008000"><b> LibreOffice</b></font>.
Svolge un buon lavoro ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><br>
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>35)Pagina
59, 1 riga,</b></font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Errore
testo:</b> “ I giochi Codeword e 1 6x1 6 <font color="#ff0000"><b>Suduko</b></font>
sono ...”</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><b>Testo
corretto:</b> “I giochi Codeword e 1 6x1 6 <font color="#008000"><b>Sudok</b></font><font color="#008000"><b>u</b></font>
sono ...”</font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><br></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3">Buon lavoro</font></font></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font color="#000000"><font size="3"><br></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom:0cm"><font size="3">Riccardo.</font></p><br><div class="gmail_quote">Il giorno 23 ottobre 2012 10:24, Giuseppe <span dir="ltr"><<a href="mailto:peppe.d@gmail.com" target="_blank">peppe.d@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ciao a tutti, ecco il mio check.<br><br>Pagina 48, colonna 3: come avevo già segnalato in ml durante la traduzione, credo che l'immagine posta in fondo alla terza colonna vada posizionata dopo il secondo paragrafo della stessa colonna. Avevo aggiunto la nota alla traduzione proprio per discutere il problema in fase di check.<br>
<br>buon lavooooro.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br><br><br>-- <br>Giuseppe<br>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>