<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-15">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Ciao, mi servirebbe una mano per le seguenti traduzioni:<br>
<br>
<ol>
<li>"the window decorator is emerald" lo ho tradotto con "<font
color="#161412"><font face="Calibri Light, sans-serif">il
gestore dell finestre è emerald</font></font>", può andare?</li>
<li>"so I decided that I'd customize it in a way that I could
enjoy" lo ho tradotto con "<font color="#161412"><font
face="Calibri Light, sans-serif">così
ho deciso che avrei potuto personalizzarlo con un sistema da
me
praticabile</font></font>", ma non suona bene, che dite??</li>
<li>"On the right side I put linux stickers and sticky notes" lo
ho tradotto con "<font color="#161412"><font face="Calibri
Light, sans-serif">nel
lato destro dello schermo ho messo l'adesivo di linux e note
adesive</font></font>"</li>
</ol>
<p>Scusate i numerosi dubbi :)<br>
</p>
<p>Jacopo<br>
</p>
</body>
</html>