<div><p>Ho letto del kaban, ma sinceramente non ho capito come farlo in modo pratico qui nel gruppo Fcm-it. Potresti spiegati meglio?</p>
<p><font color ="#888888"><p><font color ="#888888">Inviata dal mio dispositivo Android.</font></p>
</font></p>
<br/><br/>-----Original Message-----<br/>From: paolo foletto <paolo.foletto@gmail.com><br/>To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <ubuntu-it-fcm@liste.ubuntu-it.org><br/>Sent: sab, 26 gen 2013 6:13<br/>Subject: [Gruppo FCM] Proposta per un kanban per aiutare a gestire il rispetto delle scadenze del processo di FCM<br/><br/></div>ciao a tutti vorrei farvi una proposta su cui confrontarci<div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">La proposta è di provare ad utilizzare un kanban per aiutare a gestire il rispetto delle scadenze</span><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
Il kanban è foglietto che viene usato nei processi di lean management </div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Kanban" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://it.wikipedia.org/wiki/Kanban</a></div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
Il processo che abbiamo ora è un processo che funziona molto bene in termini di risultati</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">e di clima della community.</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">La proposta che vorrei sottoporre è l'istituzione di un kanban che permetta</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
a qualcuno, che in quel momento è disponibile, di poter dare una mano</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">per mandare avanti il processo.</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
Se in un certo periodo tutti sono in sovraccarico, ci ricordiamo il codice di condotta di Ubuntu</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">e il fatto che siamo volontari e non c'è nessun problema.</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
I ciclisti si danno il cambio uno tira e poi si mette in coda in questo modo tutti</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">si suddividono lo sforzo di tagliare l'aria e condividono il vantaggio di avere l'aria tagliata :)</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
Quindi se ci troviamo nella situazione in cui il processo è bloccato in un punto</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">se uno è disponibile prende il kanban, completa il passo, e ripone il kanban</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
E importante che il numero dei kanban sia molto limitato uno o al massimo due</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">perchè altrimenti chi ne potrebbe risentire è la qualità della traduzione.</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
L'articolo resta al titolare a meno di esplicita rinuncia , l'uso del kanban è permesso solo</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">per sbloccare una fase del processo.</div>
<div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">si tratta di confrontarsi su questa proposta e provare per un paio di numeri </div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">
Diciamo che meno viene usato meglio è, per la qualità delle traduzioni,</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">però è uno strumento che si può provare :) </div>
<div>Ciao Paolo</div><div><br></div>
</div>