<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 23 febbraio 2013 11:24, Sharkbait <span dir="ltr"><<a href="mailto:irenebonta@gmail.com" target="_blank">irenebonta@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Si fa che ognuno ricontrolla il suo?</div></blockquote><div><br></div><div>Io direi, come aveva giā proposto Marco, che il revisore si fa carico di verificare la rispondenza del testo in inglese ottenuto tramite Gdocs con quello pubblicato nel PDF, effettuando la propria revisione sulla base di quest'ultimo. In caso di 'clamorosi' cambi del contenuto (cosa di cui dubito) si confronta con il traduttore.<br>
<br></div><div>Ciao<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 23 febbraio 2013 07:12, Mattia Rizzolo <span dir="ltr"><<a href="mailto:mapreri@gmail.com" target="_blank">mapreri@gmail.com</a>></span> ha scritto:<div>
<div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ieri sera č stato ufficialmente rilasciato il numero 70 di Full Circle<br>
Megazine in Inglese!!<br>
Ovviamente, noi siamo giā al lavoro :)<br>
<br>
Per il pdf in inglese, compresso:<br>
<a href="https://www.dropbox.com/s/3p15ewn377qyr5a/issue70_en.pdf?dl=1" target="_blank">https://www.dropbox.com/s/3p15ewn377qyr5a/issue70_en.pdf?dl=1</a><br>
<br>
Bisogna ora pensare a come gestire i controlli per i testi che<br>
potrebbero essere stati modificati.<br>
<br>
Io propongo che se ne occupi il revisore, anche perchč sono un<br>
articolo č stato revisionato, e gli altri sono quasi tutti ancora<br>
senza revisore assegnato.<br>
<br>
--<br>
regards,<br>
Mattia Rizzolo<br>
<br>
GPG key: 2048R/B530D76B <a href="http://goo.gl/AEW5U" target="_blank">http://goo.gl/AEW5U</a><br>
GPG Key: 4096R/B9444540 <a href="http://goo.gl/I8TMB" target="_blank">http://goo.gl/I8TMB</a><br>
Launchpad User: <a href="https://launchpad.net/~mapreri" target="_blank">https://launchpad.net/~mapreri</a><br>
Ubuntu Wiki page: <a href="https://wiki.ubuntu.com/MattiaRizzolo" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/MattiaRizzolo</a><br>
_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</blockquote></div></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Irene Bontā<div><a href="https://launchpad.net/~irenebonta" target="_blank">https://launchpad.net/~irenebonta</a></div>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Fabrizio NICASTRO
</div></div>